檀那寺と菩提寺は同じこと
仏教徒はどこかの寺院の檀家となり、寺院から教え(法施)を得て、これにお布施(財施)でもって寺院を支えるという関係にあります。
この寺院と檀家の関係を「寺檀関係」といいます。
寺檀関係は江戸時代にキリスト教が広がるのを防ぐ目的でつくられました。
それが今日にいたっているのです。
ですから、自分たちが檀家となって支えている寺院を檀那寺といいます。
浄土真宗では「お手次寺」といいます。
また、仏教では、死者の冥福を祈ることを「菩提を弔う」といいます。
ですから、先祖代々の菩提を弔ってもらっている寺院という意味で「菩提寺」となります。
もともと「菩提」という言葉は、サンスクリット語で「悟り」を意味するボーディ(bodhi)を中国語に音写したものです。